灵魂在空间里

灵魂在空间里



人在里面跳舞的镜子
有星期四夜晚的太阳
暴风雨在左手 我抹脸
夜鸟垂直飞翔 尖锐的终点
噢 地面戴上黑色面具
我更喜欢它绑得紧些


而我要用右手紧紧地把心脏压住 !


疯子们在穿衣服
跳舞 用身体 我们笑
容我独自喝我的水 然后
数一数星星 再数一数我


我亲吻我的脸颊


倾斜的身体 在永恒的夜晚
颠倒的夜空 和陆地
人们看了总沉重的掉泪 !

050210

我在窗子的里面
里面是我的天堂
因为这里什么都看不见

点一根蜡烛
把自己烧成灰烬

当窗子终于无限扩张
自言自语的墙
一切变得透明

我是灰烬
时间被判无期徒刑

黑暗怎样焊住灵魂的银河----Tomas Transtomer

注一 : 这首诗不是我写的，诗人是来自瑞典的托马斯.特朗斯特罗默（Tomas Transtromer ) ，是我从北岛的书《时间的玫瑰》里抄下的。所以，这里大部分都是北岛的文字，他是这首诗的译者，而我写的文字则会有颜色。

注二 : 这首诗以下会有一点解释，有北岛的也有我的一点想法。所以，最好是先读完这首诗，然后再看下面的注释，再对照回诗中的那一部分。

果戈理

外套破旧得像狼群。

面孔像大理石片。

坐在书信的树林里，那树林

因轻蔑和错误沙沙作响，

心飘动像一张纸穿过冷漠的

走廊。

此刻，落日像狐狸潜入这国度，

转瞬间点燃青草。

空中充满犄角和蹄子，下面

那马车像影子滑过我父亲

亮着灯的院子。

彼得堡和毁灭在同一纬度

(你看见倾斜的塔中的美人了吗)

在冰封的居民区像海蜇漂浮

那披斗篷的穷汉。

这里，那守斋人曾被欢笑的牲口包围，

而它们早就去往树线以上的远方。

人类摇晃的桌子。

看外边，黑暗怎样焊住灵魂的银河。

快乘上你的火焰马车离开这国度！

《果戈理》是托马斯最早的作品之一，收入在他的第一本诗集《诗十七首》(1954)。果戈理是俄国19世纪最重要的作家之一 ，其代表作有《死魂灵》和《钦差大臣》等。其生平有几个重要因素与此诗有关：其一，他出生在乌克兰的一个地主家庭，在乡下长大；其二，他父亲早逝，他离家去彼得堡谋生，结识了普希金等人，彼得堡成了他一生中最重要的城市；其三，他一生贫困，终生未娶，死时年仅43岁。临终前，他被一位神父所控制，听其旨意烧掉《死魂灵》第二卷手稿；并在封斋期中极少进食，尽量不睡觉以免做梦。守斋致使他大病而终。

第一段------我在教书时，一个美国学生指出，“外套”这次也有书封套的意思，故此诗是从一本书开始的。我认为有道理。从他的阅读切入点出发，面孔像大理石片（扉页肖像），坐在书信的树林, 心飘动像一张纸便变成顺理成章了。是的，这首诗正是由阅读果戈理开始的，一种由表及里的阅读。最后一句非常奇特，心飘动像一张纸，即写作；而走廊用的是复数(plural) ，令人想到迷宫，显然指的是写作中的迷失。其实我觉得那句心飘动像一张纸不一定是描述果戈理写作时的过程，也可以是托马斯阅读果戈理的著作时的心理状况。

第二段 第二段充满了自然意象，是对果戈理在乡下的童年生活的回顾。落日像狐狸潜入这国度使整个画面变得生动，由未被说出的火红的颜色点燃青草，而空中充满犄角和蹄子显然是点燃的结果，似乎是烟在孩子眼中的幻象。那马车像影子滑过我父亲亮着灯的院子。在这里，马车代表出走的愿望，和结尾处快乘上你的火焰马车离开这国度相呼应。刚用了用狼群，然后现在是狐狸，有一点很野的气氛。其实我的看法和北岛的有点不一样，那个"点燃"是描述夕阳西下时的状况，还是真的是有火在野草中蔓延？如果只是描写晚霞，那么下一句空中充满犄角和蹄子就不是烟了。我觉得应该是童年中的果戈理正躺在草堆中望着天空，然后那些野草就像是犄角和蹄子在空中摇晃。不过我觉得读诗没有一定的解释咯，在某一些部分你要怎样看就怎样看，舒服就可以了哈哈。然后接下来，如果果戈理在躺着的话，在那个角度，马车就真的像个影子辗过他家院子。

第三段 与第二段的明亮梦幻基调形成对比，第三段由沉重抑郁的都市意象组成，显然和果戈理在彼得堡的生活有关。仅一句话代表了另一个世界的幻象。（你看见倾斜的塔中的美人了吗） ，用括号以示和现实的差别。彼得堡和毁灭在同一纬度是妙句，其妙首先妙在结构上，在起承转合上节外生枝，让人警醒，再就是妙在其独特的隐喻效果，把一个城市和毁灭这样的抽象名词用纬度并置，把地理历史和个人命运压缩在一起，使这隐喻变得非常之重。海蜇好像是水母，就像披斗篷的穷汉。

第四段 最后一段把全诗推向高潮。欢笑的牲口作为童年的伙伴，已经永远消失，树线其实是生命之线，而树线以上的远方暗指死亡。人类摇晃的桌子，是典型的托马斯式的警句风格，稳准狠，即突然又合理，像炼丹术一般。我们人类的桌子，难道不是在摇晃吗？看外边，黑暗怎样焊住灵魂的银河，依我看，是这首诗最妙的一句。如果只是灵魂的银河并没有什么，但黑暗和焊住一下激活了它。那种窒息感（即人类的精神困境），却用如此辉煌的意象照亮，想想看，这个意象太大了，要用什么样的尺子才能衡量它？快乘上你的火焰马车离开这国度！如果马车第一次出现指的是离开家乡的话，那这次则代表了死亡与超越。守斋人和欢笑的牲口有一种紧张且对立的关系，所以我觉得牲口不一定代表童年伙伴，应该是别的东西。再者，段落的开头"这里"应该不是指他的家乡，应该是彼得堡或是什么的。可是下一句我就不懂是怎样了哈哈。人类摇晃的桌子这句很屌，冷静又突兀，异常尖锐。这里用"人类"，而不是用人们或别的，真的很不错。而桌子呢，我觉得应该是暗指命运，人性，生命或生活。焊，就像使用烈火将黑暗和灵魂的银河的缝口焊接一起。

用一首短诗来概括一个作家的一生，谈何容易？托马斯从阅读开始进入果戈理的生活，从童年到彼得堡直到死亡；不仅涉足作家的一生，也涉及其内在的危机，并由此展示了人类普遍的困境。而且托马斯写这首诗时才年仅18岁。

之后我可能还会再放上几首托马斯的诗，因为我还蛮喜欢的，哈哈。

天使

天使 朗诵会局限，所以我们吟唱诗歌。

把房门锁紧你必须睡在里面

外面的空气不是你的你必须睡在里面

里面的时间全是你的但你必须关灯

明天晕倒在门外他的紫色眼睛紧闭

他的紫色眼睛有你要的一切可是你必须睡在里面

你吃着昨天的鱼你收割床下的野草

你看着鱼的眼睛你将变得越来越小

恼怒的水你残缺的手掌

别管你掌心金色的纹路或你的脑袋开花

你必须睡在里面这里是你的天堂

你可以唱歌你可以跳舞但你必须睡在里面

啊你在鱼的眼睛里面那里是星期几的太阳

把房门锁紧你必须睡在里面

外面的空气不是你的你必须睡在里面

啊你死去了多久你天使般的笑容

011109

交融与对立

一片落叶瞬间的哀嚎
和很重的风，不停
孤独徘徊的人凌乱的鞋印

我看见时间的瞳孔！
独自投身于你伟大的
漩涡中，我
要认识你

我看着你，时间
然后写一首很长的诗
在风终于死亡的那一天
等你来轻吟我的墓志铭！


诗的由来

你看着梦中的你
梦中的你在看着你

让我们一起死，你说
然后被压榨成一个寂寞的
人，的一首瘦削的诗


断章

夜安静的蔓延
月光像雨
淋湿了外面的世界，
音乐不会睏

一切都在继续
只有庭院里干净的小花
满腹的疑问：
什么在继续着？


给怕黑的妳

捕捉整个城市的灯火
我要给你辉煌的梦
让妳可以抱着入睡

喵

绝对的白墙攀生于我身上

几何碎裂成我软弱的头发

遂拔下几根的重

便养了一池的蛛网

（外面风光明媚，人群喧嚣走动）

我愿意与一切和解

可是我决不能眨眼

（他们的脚步犁过土地，只有刺的玫瑰，没有花的玫瑰！）

轻盈的喵

黑猫和白猫跳入我的窗口

它们永远都在，我有我的不安

但如果我关上窗子

（他们在笑，他们在叫，他们在哭）

戴望舒的《烦忧》

烦忧 --（戴望舒 原名 戴朝安 ，1905-1950）

说是寂寞的秋的清愁，

说是辽远的海的相思。

假如有人问我的烦忧，

我不敢说出妳的名字。

我不敢说出妳的名字，

假如有人问我的烦忧。

说是辽远的海的相思，

说是寂寞的秋的清愁。

今晚看书时，突然在书中看见戴望舒这个名字，便勾起了我对他的记忆。我在中学时曾读过几首他的诗，像是这篇和《雨巷》以及《我的记忆》。他的《雨巷》在那年代蛮有名的，所以也称为“雨巷诗人”。可是那时《烦忧》给予我的震撼是很他妈的大。我很喜欢这首，当你重复朗诵后，那种生命节奏，那种音乐性，更不用说那种意境，真的是超屌！所以我便放上来跟大家分享。

寂寞

其实我知道

我真的知道

他将会如影子般永远的跟着我

我还能怎样呢？

我还能怎样呢。

幻想

在我的幻想中

总有那么一辆黑色的车

没有车灯 没有路灯

在漆黑的高速公路

疾奔

背影和写诗

我一边吃饭，一边把诗，写在字上纸上。

我写得 。 很小心。怕把一整碗的想念，给打翻。

1

还有什么

比不去形容妳的背影

更适合

形容我最爱的

妳的背影

2

我决定了要好好的写一篇诗

虽然我 是百般的不愿

阳光轻拍街道的肩膀

处女般的宁静在嫩绿的空气里喧闹

虽然我 是百般的不愿

不过我决定了要好好的写一篇诗

那一整排的随风摇曳

树叶在歌唱着一整年的清新

所以我决定了要好好的写一篇诗

尽管我 是百般的不愿

妳

像那条最浅最弯的河

和那勾最深最黄的月

我找一支笔

把妳用力的写下去

写在夜莺的羽翼上

写在冷风的哆嗦里

写在

我心中最深最浅的那个 那个地方

夜晚

夜晚总是美丽的，可是却很可怜。为什么人要在晚上睡觉，这不是对她很不公平吗？

而我们总是太习惯眼前的一切，可是一切却又是那么的不平凡。所以我喜欢用婴儿的眼睛旅行，

然后安静的凝视着夜空那深沉的黑，

恬静而不娇柔

路灯

如果每一个路灯都有名字

那么我该怎样记住 他

然后在没有 星星的晚上

回想再回想

回想当他用两秒

飞过那窗子时 烙下我心中

冷冷

冷冷的感动

100909

1.

祝我生日快乐

那一座山 树荫随风摇摆

像在呼吸着 那种说不出味道的空气

然后风 被洒上日落的金黄

在我耳旁呼啸而过

吹散了那句极细微 极轻盈

的那句

祝我生日快乐

最后

日落

2.

无意

我无意散播颓废的种子

也无意

用诗 割我的脉

更加无意 想起你

不会后悔的后悔

然而我还在等什么呢

落叶已经成土

而我的字句

早已成诗

一切的一切

太后悔太后悔

8909

1

我是一个喜剧的主角

永远只活在自己的悲剧中

不用看不要听更别去想

我无意卑化我自己

不需

要

2

我有一个不完美的身躯

还有一首

不完整的 诗

问题和答案

我的寂寞总来自于那些问题和问题和问题

和那些枯瘦的答案 或非答案

夜

深

人

静

所以

我的寂寞总来自于那些问题和问题和问题

和那些枯瘦的答案 或非答案

我的自述

我睡了一觉

也就死了一次

我发梦

活了

再醒来

却又死了